Sobre las Fuentes y
Validez de las Informaciones

Los villancicos acá presentados han sido enviados por usuarios de todo el mundo para compartir sus experiencias y recuerdos de Navidad. No son fruto de investigaciones exhaustas, sino el resultado de colaboración espontánea de decenas de personas.

Sobre la Clasificación y Categorías

Los villancicos han sido clasificados por su lugar de origen o lugar donde son populares. Sin embargo, debemos recordar que las festividades navideñas se extienden por todo el mundo y, al igual que las costumbres y tradiciones, los villancicos y melodías se extienden de una región a otra y muchas veces adquieren caracter de universalidad.

Así, por ejemplo, algunos villancicos catalogados como argentinos puede que sean originalmente españoles, pero al ser enviados desde Argentina y como parte de su acervo cultural, figuran dentro del grupo argentino.

Esperamos que los usuarios colaboren con sus comentarios ayudándonos a depurar y mejorar la clasificación de los villancicos y a identificar sus variantes.

Sobre los Derechos de Autor

Se considera que los villancicos acá presentados son del dominio público o contribuidos por sus propios autores. En algunas excepciones, como el caso del Burrito Sabanero, se indica la información correspondiente de autoría y derecho de autor. Si alguien considera que se violan sus derechos de autor, rogamos se nos envíe un correo a navidad@civila.com para retirar el contenido correspondiente, hacer los cambios requeridos o pagar por su uso.

Sobre las Partituras y MIDIs

Agradecemos la colaboración de la educadora argentina Cecilia Falchini Piccini en la selección de villancicos tradicionales hispanoamericanos y la elaboración de arreglos musicales y partituras para compartirlos con el mundo. Se ha indicado con su nombre los villancicos aportados por ella. El resto de los villancicos ha sido enviado por usuarios y visitantes u obtenido de distintas fuentes.

Instrucciones para Escuchar las Partituras Interactivas en línea

Para escuchar las partituras interactivas, se requiere de la extensión (plug-in o add-on) de Scorch en su navegador. Este plug-in, distribuido por el fabricante de Sibelius, el software usado para generar las partituras, puede bajarse gratis haciendo click acá. Si usas Mozilla Firefox, selecciona acá para instrucciones específicas sobre su instalación.