Por la Península de Yucatán, en México, hay una tradición llamada La Rama.
Los niños decoran una rama para la Navidad - con lo que haya disponible. A veces
son adornos del árbol de Navidad, a veces juguetes pequeñitos, con cabello de
ángel, lo que sea.
Entonces van de casa en casa cantando - preguntábamos si la familia
quería oír la rama y si decían que sí, la cantábamos y nos daban dinero. Por lo
común lo hacíamos antes de que comenzaran las posadas, el día 16 de diciembre, pero a veces seguíamos más allá de esa fecha.
El problema es que no me acuerdo de la letra de la canción. Sé que
cambiaba según quien lo cantaba. A veces era más larga, a veces más
cortita, pero había algunas partes que siempre incluíamos. Si alguien sabe
la letra yo se los agradecería.
Acerca de la canción de La Rama, cuya letra no recuerda la persona que
hizo la interesante aportación sobre nuestras tradiciones en México,
se las estoy enviando a continuación:
Naranjas y limas
limas y limones
más linda la Virgen
que todas las flores
En un portalito
de cal y de arena
nació Jesucristo
por la Nochebuena
Zacatito verde
lleno de rocío
el que no se tape
se muere de frío
La calavera tiene un diente
tiene un diente
y la muerte tiene dos
Si no me dan mi aguinaldo
mi aguinaldo
ya la pagarán con Dios
Además de esa letra principal, hay algunas rimas adicionales que se
cantan como despedida, y que cambian según los niños que portan la
rama reciban o no aguinaldo por parte de los habitantes de la casa
visitada.
Quisiera yo hacer la aclaración de que nací en el Estado de Veracruz,
donde existe esa tradición al igual que en Yucatán, y se realiza en
los días previos a la Navidad. Después de la Navidad, se presenta en
Veracruz otra tradición muy parecida pero con un canto diferente, que
se llama 'El Viejo', donde los niños se disfrazan de un anciano con
barba blanca, bastón y encorvado, representando al año que termina.
La Rama en Yucatán
Natalia López de Yucatán, Mérida, nos dice cómo se canta La Rama en
Yucatán:
Me paro en la puerta
me quito el sombrero
porque en esta casa
vive un caballero.
Vive un caballero,
vive un general
y nos da permiso para comenzar.
Naranjas y limas
limas y limones
aquí está la virgen
de todas las flores.
En un jacalito
de cal y de arena
nació Jesucristo
para Nochebuena.
A la media noche
un gallo canto
y en su canto dijo:
"Ya Cristo nació"
Zacatito verde, lleno de roció
el que no se tape
se muere de frío.
Señora Santana,
¿por qué llora el niño?
Por una manzana que se la ha perdido
Que no llore por una, yo le daré dos
una para el niño y otra para Dios.
La calaca tiene un diente,
tiene un diente.
Topogigio tiene dos.
Si nos dan nuestro aguinaldo, aguinaldo
se lo pagara el señor.
Y dependiendo de si se le da algo a la rama se canta:
Ya se va la rama
muy agradecida
porque en esta casa fue bien recibida
Pasen buenas noches, así les deseamos
pasen buenas noches, nosotros nos vamos.
O si no le toca nada a la rama, pues...
Ya se va la rama
muy desconsolada
porque en esta casa no le dieron nada
Pasen buenas noches, así les deseamos...
Hola amigos, soy originario de Hecelchakán, Campeche y quiero
comentarles que en esta región del país La Rama tiene algunas diferencias
con el vecino estado de Yucatán y el resto del país. Les escribo algunas
estrofas de como se canta en esta parte de Campeche:
Ya llegó la rama
llegó de Campeche
y al niño le trajo
su vaso de leche.
Arriba del cielo
mataron un gato
lo supo San Pedro
y bajo sin zapatos.
Arriba del cielo
hay una campana
en donde se asoma
la guadalupana.
Arriba del cielo
hay una sandía
en donde se asoma
la Virgen María.
Salgan para afuera
miren que bonito
verán a la rama
con sus farolitos.
Salgan para afuera
miren que primores
verán a la rama
cubierta de flores.
En un jacalito
de cal y de arena
nació Jesucristo
para Noche Buena.
A la media noche
un gallo cantó
y en su canto dijo
ya Cristo nació.
Juan Dieguito
la Virgen le dijo
este cerro elijo
para hacer mi altar.
La Guadalupana
la Guadalupana
la Guadalupana
bajo al Tepeyac.
Zacatito verde
lleno de rocío
el que no se tape
se muere de frío.
Denme mi aguinaldo
si me la han de dar
que la noche es larga
y tenemos que andar.
Ya se va la rama
muy agradecida
por que en esta casa
fue bien recibida.
Y cuando no les dan nada cantan así:
Ya se va la rama
con patas de alambre
por que en esta casa
se mueren de hambre.
Ya se va la rama
con patas de escalera
por que a los de esta casa
les dio cagalera.
Cabe mencionar que esta festividad se realiza en honor de la Virgen de
Guadalupe, al terminar el día 12 de diciembre se realiza una novena en
honor a la Virgen en donde se reparten golosinas y refrescos que fueron
adquiridos con el dinero que fueron recolectando durante los días
anteriores. También se rompen piñatas. La rama como su nombre lo indica es
extraída de un árbol y se adorna con papeles de colores y globos. También
se hacen acompañar con una imagen de la Virgen de Guadalupe así como con
velas y en ocasiones con faroles que ellos mismos confeccionan con latas
vacías de refrescos.
Tradición de La Rama en México
La Rama en Yucatán
