¿Qué Hacer con Respecto a Navidad?
Extraído de: Rabbi Hayim Halevy Donin
To Raise a Jewish Child
A Guide for Parents
Traducción: Silvia Surazski
Revisión: Rabino Manes Kogan (kogan@rev.net)
Nada, absolutamente! Los padres judíos harían bien en no sentirse mal
durante el tiempo en que el espíritu festivo invade América durante el mes de Diciembre.
Hay que reconocer a la Navidad por lo que es: una fiesta cristiana importante. Desde el
momento en que la mayoría de los americanos se identifican con la religión cristiana, la
penetración de esta festividad en el dominio secular es inevitable.
Es importante no tratar de luchar contra ella utilizando Jánuka, o
tratando de imitar Navidad dentro de la estructura de Jánuka.
Tampoco es necesario guardar ningún tipo de sentimiento de culpa por
celebrar el espíritu navideño de tus vecinos. Siéntete libre de extender tus mejores
deseos a tus amigos y vecinos no-judíos pero, en lo que respecta a tu propia familia,
simplemente no es una fiesta para que tú la observes.
Si tú temes el impacto de Navidad (sobre tus hijos), la mejor manera
de contrarrestar dicho impacto es proveyendo a tus hijos de la alegría y el entusiasmo de
todas las festividades judías que hay a lo largo del año. Los niños judíos tienen
también festividades muy coloridas: Pesaj, Sucot, Simjat Torá y Purim, como así
también Jánuka, y no tienen la necesidad de celebrar una festividad cristiana.
Los padres se equivocan cuando tratan de construir Jánuka como el
equivalente judío de Navidad. Ante todo, Navidad y Jánuka no están en el mismo nivel de
importancia religiosa en sus respectivas tradiciones. Navidad es una de las dos fiestas
cristianas más importantes, mientras que Jánuka es una festividad menor dentro del
calendario judío.
Más aún, en el ambiente americano, Jánuka nunca podría entusiasmar
a tus niños como lo hace Navidad. La observancia de Jánuka está confinada al hogar y a
la escuela religiosa. Navidad está en el ámbito público. ¿Por qué deberían los
padres tratar de hacer la ecuación y tener un pálido Jánuka por comparación?
Las sinagogas, desafortunadamente, contribuyen a esta exagerada
tergiversación del peso de Jánuka en el calendario religioso judío. Las sinagogas
publican anualmente las bendiciones del encendido de las velas de Jánuka en sus
boletines, pero no publican regularmente las bendiciones de otros rituales como las velas
de Shabat, el Lulav y el Etrog, el Talit y los Tefilín, el Kidush, la Havdalá, etc.
Algunos padres se esfuerzan por equiparar la influencia de Navidad
dándoles a sus hijos un regalo cada una de las noches de Jánuka. Esto es muy caro y
totalmente innecesario. Esto sugiere al niño que ser judío es preferible sólo por los
regalos! Sin embargo, Jánuka también estaría lleno de alegría si tú planificas
celebraciones familiares o actividades especiales (para las distintas noches de Jánuka).
La celebración de Navidad en las escuelas públicas es otro aspecto
del problema. Los padres deben pedir que sus hijos estén exentos de participar en el
cantado de los villancicos o de actuar en obras escolares que pudieran representar
creencias contrarias a los sentimientos judíos.
Partidarios inflexibles de la separación entre la Iglesia y el Estado
insisten en que la escuela pública no es el lugar adecuado para la celebración de
ninguna festividad religiosa – ni Navidad ni Jánuka. Las presiones sobre la escuela
pública usualmente resultan en el compromiso de agregar Jánuka a las celebraciones
escolares. Sin embargo, no estoy muy contento con este compromiso ya que la incorporación
de Jánuka a la estructura de la escuela pública, minimiza la importancia de otras
festividades judías más importantes, que no son celebradas en la escuela. Sin embargo,
algunas personas sienten que el agregado del tema de Jánuka al de Navidad, probablemente
provea una alternativa satisfactoria al niño judío que asiste a una escuela pública,
para una situación, que de otra manera, sería desagradable.
